做模具的朋友都在關(guān)注的公眾號(hào)——艾邦高分子，戳藍(lán)色字體關(guān)注吧！
模具是“工業(yè)之母”，也是國(guó)家大力發(fā)展的一個(gè)行業(yè)。如今，國(guó)內(nèi)模具行業(yè)發(fā)展快速，越來越多的企業(yè)已經(jīng)走出國(guó)門，在國(guó)外取得了不俗的成績(jī)！
作為一名模具工程師，和老外交流的機(jī)會(huì)可能無法避免。雖然用手比劃可以幫到您一些忙，但專業(yè)詞匯如何比劃？本文整理了一些模具工程師可能常常要用到的專業(yè)單詞，如果覺得實(shí)用，請(qǐng)分享給您的同事哦~
一．塑料模具成型中英文術(shù)語（國(guó)標(biāo)）
根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分塑料模具成型術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)翻譯：
序號(hào) | 中文 | 英語 |
3.1.2 | 動(dòng)模 | movable mould，moving half |
3.2.1 | 定模座板 | fixed clamp plate，top clamping plate，top plate |
3.2.2 | 動(dòng)模座板 | moving clamp plate，bottom clamping plate， bottom plate |
3.2.3 | 上模座板 | upper clamping plate |
3.2.4 | 下模座板 | lower clamping plate |
3.2.5 | 凹模固定板 | cavity-retainer plate |
3.2.6 | 型芯固定板 | core-retainer plate |
3.2.7 | 凸模固定板 | punch-retainer plate |
3.2.8 | 模套 | Chase，Bolster，fram |
3.2.9 | 支承板 | backing plate，supprr plate |
3.2.10 | 墊塊 | Spacer parallel |
3.2.11 | 支架 | ejector housing，mould base leg |
多腔模具
二．壓鑄模具中英文術(shù)語（國(guó)標(biāo)）
根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分壓鑄模具術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)翻譯。
序號(hào) | 中文 | 英語 |
2 | 壓力鑄造模具 | die-casting die |
3 | 壓鑄模零部件 | |
3.1 | 定模 | fixed die，cover die |
3.2 | 定模座板 | fixed clamping plate |
3.1.3 | 定模套板 | Bolstor，fixed die |
3.2 | 動(dòng)模 | moving die，ejector die |
3.2.2 | 動(dòng)模座板 | moving clamping plate |
3.1 | 直流道 | sprue |
3.1.1 | 橫流道 | runner |
3.1.2 | 內(nèi)澆口 | gate |
三．其他類型模具中英文術(shù)語大全
landed plunger mold|| 有肩柱塞式模具 |
burnishing die|| 擠光模 |
landed positive mold|| 有肩全壓式模具 |
button die|| 鑲?cè)胧綀A形凹模 |
loading shoe mold|| 料套式模具 |
center-gated mold|| 中心澆口式模具 |
loose detail mold|| 活零件模具 |
chill mold|| 冷硬用鑄模 |
loose mold|| 活動(dòng)式模具 |
clod hobbing|| 冷擠壓制模 |
louvering die|| 百葉窗沖切模 |
composite dies|| 復(fù)合模具 |
manifold die|| 分歧管模具 |
counter punch|| 反凸模 |
modular mold|| 組合式模具 |
double stack mold|| 雙層模具 |
multi-cavity mold|| 多模穴模具 |
electroformed mold|| 電鑄成形模 |
multi-gate mold|| 復(fù)式澆口模具 |
expander die|| 擴(kuò)徑模 |
offswt bending die|| 雙折冷彎模具 |
extrusion die|| 擠出模 |
palletizing die|| 疊層模 |
family mold|| 反套制品模具 |
plaster mold|| 石膏模 |
blank through dies|| 漏件式落料模 |
porous mold|| 通氣性模具 |
duplicated cavity plate|| 復(fù)板模 |
positive mold|| 全壓式模具 |
fantail die|| 扇尾形模具 |
pressure die|| 壓緊模 |
fishtail die|| 魚尾形模具 |
profile die|| 輪廓模 |
flash mold|| 溢料式模具 |
progressive die|| 順序模 |
gypsum mold|| 石膏鑄模 |
protable mold|| 手提式模具 |
hot-runner mold|| 熱流道模具 |
prototype mold|| 雛形試驗(yàn)?zāi)＞?/span> |
ingot mold|| 鋼錠模 |
punching die|| 落料模 |
lancing die|| 切口模 |
raising(embossing)|| 壓花起伏成形 |
re-entrant mold|| 倒角式模具 |
sectional die|| 拼合模 |
runless injection mold|| 無流道冷料模具 |
sectional die|| 對(duì)合模具 |
segment mold|| 組合模 |
semi-positive mold|| 半全壓式模具 |
shaper|| 定型模套 |
single cavity mold|| 單腔模具 |
solid forging die|| 整體鍛模 |
split forging die|| 拼合鍛模 |
split mold|| 雙并式模具 |
sprueless mold|| 無注道殘料模具 |
squeezing die|| 擠壓模 |
stretch form die|| 拉伸成形模 |
sweeping mold|| 平刮鑄模 |
swing die|| 振動(dòng)模具 |
three plates mold|| 三片式模具 |
trimming die|| 切邊模 |
unit mold|| 單元式模具 |
universal mold|| 通用模具 |
unscrewing mold|| 退扣式模具 |
yoke type die|| 軛型模 |
推薦閱讀：
1.牛人總結(jié)：“模具爆裂”的原因分析和解決辦法 炒雞實(shí)用！?。?/a>
2.模具設(shè)計(jì)88問！（太全面了，果斷收藏）
3.解析世界先進(jìn)模具工業(yè)地域分布及我國(guó)各省的情況
如圖所示直接回復(fù)關(guān)鍵詞“模具”查看以上文章
加入“模具技術(shù)交流群”，請(qǐng)加微信：18319055312 或 15712009605，并注明“模具+公司名稱”
長(zhǎng)按即可加群主微信
閱讀原文，加入模具相關(guān)文章
↓↓↓
始發(fā)于微信公眾號(hào)：艾邦高分子